[al 'tʃɛ:l sol 'pwɔ la 'vita]
Al ciel sol può la vita
Taivaalta ainoastaan voi elämää

['kjɛdere il mortal]
Chiedere il mortal;
pyytää kuolevainen,

[non val nɔ ter'rɛstre a'ita]
Non val, no, terrestre aita,
ei ole arvokas, ei, maallinen apu?

[un po'ter co'tal]
Un poter cotal.
voima sellainen.

[per'ke la 'calma na'tura]
Perchè la calma natura
Miksi rauhallinen luonto

[le 'pene non 'kura]
Le pene non cura
tuskia ei paranna

[del 'mizer mor'tale]
Del miser mortale!
poloisen kuolevaisen!

[per'ke sen'sibil non ɛ]
Perche sensibil non è!
Miksi herkkä (se) ei ole!

['sia 'patʃe o 'gwɛrra]
Sia pace o guerra
Olkoon rauha tai sota

['pɔko le 'kale]
Poco le cale
vähät (se) siitä välittää

[ben 'vada o 'male]
Ben vada o male
hyvin käy tai huonosti

[lumani'ta]
L'umanità.
ihmiskunnan.

['mwore in au'tunno]
Muore in autunno
Kuolee syksyllä

[ri'naʃʃe in a'prile]
rinasce in aprile
herää eloon keväällä

[e 'freska e dʒen'tile]
E fresca, e gentile,
ja raikkaana ja miellyttävävnä

[ri'torn a fio'rir]
Ritorn'a fiorir!
palaa kukkimaan.

['lwomo sin'vekkja]
L'uomo s'invecchia
Ihminen vanhenee

[fra 'stenti e 'pene]
fra stenti e pene,
keskelle kurjuutta ja tuskaa,

[e mai ri'vjene]
E mai riviene
eikä koskaan palaa

[per 'lui la'pril]
Per lui l'april!
hänelle kevät.
(lui:n u painollinen,
vertaa qui = [kwi],
missä i painollinen)

[kom ɛ pos'sibile]
Com'è possibile
Kuinka on mahdollista,

[ke il 'mondo in'tero]
che il mondo intero
että maailma koko

['soffra tor'mentisi]
Soffra, tormentisi
kärsii, kiduttaa itseään

[dun sol pensjɛrò]
d'un sol pensiero!
yhden ainoan ajatuksen vuoksi!

[la 'fama e l'ɔr]
La fama e l'or,
Maine ja kulta,

[lin'vidja e a'mor]
L'invidia, e amor
kateus ja rakkaus

['sono i ti'ranni]
Sono i tiranni,
ovat tyranneja,

['fonte di af'fanni]
Fonte di affanni,
lähteitä kärsimysten,

[ke i nɔstri 'dʒorni]
Che i nostri giorni
jotka meidän päivämme

[fan di 'pene a'dorni]
Fan di pene adorni
tekevät tuskien koristelemiksi,

[e tʃi ra'piskono]
E ci rapiscono
ja ryöstävät

[la 'kara liber'ta]
La cara libertà.
rakkaan vapauden.