[mi 'sento un 'ɛstro]
Mi sento un estro
Tunnen oikkua

[d improvvi'zare]
D'improvvisare,
improvisoida,

[vor'rei kan'tare]
Vorrei cantare,
haluaisin laulaa,

[vor'rei bal'lar]
Vorrei ballar.
haluaisin tanssia.

[o 'tutta l'anima]
Ho tutta l'anima
Minun on koko sielu

[di 'dʒoja 'pjena]
Di gioja piena,
iloa täynnä,

[mi 'sento in 'ɛstasi]
Mi sento in estasi
tunnen hurmiota

['kwazi nel tʃɛl]
quasi nel ciel!
kuin taivaassa.

[kan'tjam bal'ljam]
Cantiam, balliam,
Laulakaamme, tanssikaamme,

['kari a'mitʃi an'djam]
Cari amici, andiam,
rakkaat ystävät menkäämme
(tulkaa mukaan)

[go'der dob'bjamo]
Goder dobbiamo
nauttikaamme

['si kon liber'ta]
Sì! con libertà.
niin, vapaasti!

[la madre 'mia di'tʃevami]
La madre mia dicevami
Äitini kertoi minulle,

[ke in 'tɛmpi 'pju pro'pittsii]
Che in tempi più propizii
että aikoina suopeampina

[non v 'erran 'tanti 'vittsii]
Non v'eran tanti vizii,
ei ollut paljon paheita (huonoja tapoja)

[e il 'mondo 'ɛra miʎ'ʎor]
E il mondo era miglior.
ja maailma oli parempi.

['sɛmpre ɛ la 'stessa is'tɔria]
Sempre è la stessa istoria, (nykyään: storia)
Aina on sama tarina

[dak'ke 'ɛ kre'ato il 'mondo]
Dacché è creato il mondo,
siitä asti kun on luotu maailma.

[ʎi 'stessi 'sono ʎi 'womini]
Gli stessi sono gli uomini,
samoja ovat ihmiset,

['a 'sɛmpre ko'si sa'ra]
Ah, sempre così sarà.
oi voi, aina sellaisia tulevat olemaan.

[la 'tromba 'skwilla]
La tromba squilla,
Trumpetti raikuu (törähtää)

[la 'fjamma ʃin'tilla]
La fiamma scintilla,
liekki kipunoi,

[a 'lɛtto an'djam]
a letto andiam.
vuoteeseen menemme.

[la 'nɔtte al ri'pɔso tʃin'vita]
La notte al riposo c'invita,
Yö lepoon kutsuu,

[tʃi 'kjama so'pita ɛ 'oɲɲi 'brama]
Ci chiama, sopita è ogni brama,
meitä kutsuu, vaimennut on jokainen mieliteko,

[la 'patʃe 'torna]
La pace torna.
rauha palaa.

[non 'dʒova non 'vale]
Non giova non vale
Ei hyödytä ei auta

[di 'darsi del 'male]
Di darsi del male
tehdä pahaa toisillemme

['ɛ un 'dʒorno la 'vita]
È un giorno la vita
on yksi päivä (koko) elämä,

[la 'nɔtte 'ɛ dʒa la]
la notte è già là.
yö on jo tässä.