[pje'ta 'mio 'dio d un 'mizero]
Pietà, mio Dio, d'un misero,
Armahda, Jumalani, kurjaa,

[d un 'triste af'franto 'kor]
D'un triste affranto cor,
surun murtamaa sydäntä,

[ke in te sol 'spera 'balsamo]
Che in te sol spera balsamo,
joka sinussa yksin toivoo lohtua,

[sok'korso al 'suo do'lor]
Soccorso al suo dolor.
apua tuskaansa.

[dal tʃɛl mi 'voldʒi]
Dal ciel mi volgi
Taivaasta minulle käännä

[il 'gwardo 'o siɲ'ɲor]
il guardo oh! Signor,
katseesi, oi Herra,

[ri'mira l an'gɔʃʃa]
Rimira l'angoscia,
Katso ahdistusta,

[l es'trɛmo do'lor]
l'estremo dolor,
äärimmäistä tuskaa,

[kon'tʃedi al'men]
Concedi almen
myönnä edes,

[k 'io pɔssa mo'rir]
ch'io possa morir,
että voin kuolla.

[mi ɛ un 'peso la 'vita]
Mi è un peso la vita,
Minulle on taakka elämä,

[mi ɛ un 'krudo mar'tir]
mi è un crudo martir.
minulle (se) on julma kidutus.

[don'nette 'mie se 'kredere]
Donnette mie, se credere
Neitoseni, jos uskoa

[po'tete ali indo'vino]
Potete all' indovino,
voitte ennustajaa

[non v ɛ gran 'tɛmpo a 'perdere]
Non v'è gran tempo a perdere,
ei ole paljon aikaa hukattavissa,

[tʃer'kate mari'tino]
Cercate maritino.
etsikää puoliso.

[non 'sjate 'tante 'zmɔrfje]
Non siate tante smorfie,
Älkää kovin teeskennelkö,

['de 'sjate 'pju mo'dɛste]
Deh! siate più modeste,
oi, olkaa vaatimattomampia,

[se no po'tra sut'tʃedervi]
Se no, potrà succedervi
jos ette, saattaa tapahtua,

[ke 'tardi al 'fin sa'ra]
Che tardi al fin sarà.
että myöhässä lopulta olette.

[ve n ɛ dod'dzina a 'vendere]
Ve n'è dozzine a vendere,
Teille on heitä tusinoittain kaupan,

[di 'tutte le sta'dʒoni]
Di tutte le stagioni,
kaikissa asemissa (olevia),

[ve n ɛ 'grandi e 'pikkoli]
Ve n'è grandi e piccoli,
teille on suuria ja pieniä,

[e d 'oɲɲi kwali'ta]
E d'ogni qualità.
ja jokaista laatua.

[zbri'gatevi zbri'gatevi]
Sbrigatevi, sbrigatevi,
Kiirehtikää, kiirehtikää,

['mentr ɛ pur 'tempo an'kora]
Mentr'è pur tempo ancora.
kun on kuitenkin aikaa vielä.

[pen'satevi pen'satevi]
Pensatevi, pensatevi,
Ajatelkaa, ajatelkaa,

[ke il 'tempo 'vela fa]
che il tempo vela fa.
että aika kuluu.

[nɔ non 'pɔsso pju]
No! Non posso più,
Ei, en voi enää,

[non 'pɔsso fja'tare]
non posso fiatare.
en voi hengittää.

[non 'tengo 'fortsa]
Non tengo forza,
Minulla ei ole voimaa,

[non 'pɔsso par'lare]
Non posso parlare.
en voi puhua

[la 'sinkope male'detta]
La sincope maledetta
Synkooppi kirottu

[dʒi'rare mi fa la 'tɛsta]
Girare mi fa la testa.
pyörälle minulta panee pään.

[ke 'brutta sko'pɛrta ɛ 'kwesta]
Che brutta scoperta è questa,
Mikä huono keksintö on tämä,

[netʃes'saria nɔ non 'ɛ]
Necessaria no, non è.
välttämätön ei, ei ole.