['palpita 'tanto ke 'vwɔi]
Palpita, tanto che vuoi,
Tykytä niin paljon kuin haluat,

[ai 'moti 'twɔi]
Ai moti tuoi
liikkeisiin sinun

[non 'tʃɛdo 'mio 'kɔre]
Non cedo, mio core.
en taivu, sydämeni.

[in'darno 'stuttsiki]
Indarno stuzzichi,
turhaan kaivelet, (hyödyttömästi)

[in'vano 'pittsiki]
Invano pizzichi;
turhaan pistelet,

[non 'tʃɛo 'kredilo]
Non cedo, credilo,
en taivu, usko se,

[re'sisto 'vedilo]
Resisto, vedilo.
kestän, näet sen.

[non 'voʎʎo ar'rendermi]
Non voglio arrendermi
En halua antautua

[al 'tuo vo'ler]
al tuo voler.
sinun tahtoosi.

[non so 'pju 'kosa mi 'fattʃa]
Non so più cosa mi faccia,
En tiedä enää, mi minut panee

['nɔtte e 'dʒorno a lavo'rar]
Notte e giorno a lavorar,
yöllä ja päivällä tekemään työtä,

[ki mi 'zgrida ki mi'nattʃa]
Chi mi sgrida, chi minaccia,
kuka minua soimaa, kuka uhkaa,

[son vi'tʃino da kre'par]
Son vicino da crepar.
olen lähellä kuolemaa (luhistumista).

[se fo 'male se fo bɛne]
Se fo male, se fo bene,
Jos teen pahoin, jos teen hyvin,

[allo 'stesso dʒa ri'vjene]
Allo stesso già riviene,
samaan entiseen palataan,

['sɛmpre o 'tɔrto ad 'oɲɲi kɔsto]
Sempre ho torto ad ogni costo,
aina olen väärässä maksoi mitä maksoi,

[per me pju non v ɛ pje'ta]
Per me più non v'è pietà.
minulle enää ei ole armoa.

['kwesta 'vita dispe'rata]
Questa vita disperata,
Tätä elämää epätoivoista,

[ke il des'tino m 'a ser'bata]
Che il destino m'ha serbata,
jonka kohtalo on minulle säästänyt (varannut)

[pju non 'voʎʎo soppor'tar]
Più non voglio sopportar,
enää en halua sietää,

[la vo kam'bjar]
La vo' cambiar.
sen haluan muuttaa.

['priakke un tal des'tino a'maro]
Priacchè un tal destino amaro (prima che)
Ennen kuin tällainen kohtalo katkera

[mi ri'duka ad impat'tsar]
Mi riduca ad impazzar,
minut tekee hulluksi,

['kwesta 'vita da so'maro]
Questa vita da somaro
tämän elämän aasin

[la vo kam'bjar]
La vo' cambiar.
sen haluan muuttaa.

[per'ke 'mai ko'si tur'bata]
Perchè mai così turbata
Miksi ihmeessä noin hämmentyneenä

[tu mi 'gwardi 'o 'mio te'zɔro]
Tu mi guardi, oh! mio tesoro?
sinä minua katsot, oi aarteeni?

[tu 'sai bɛn 'kwanto t a'doro]
Tu sai ben, quanto t'adoro,
Sina tiedät hyvin, kuinka paljon sinua ihailen,

[e ke 'vivo sol per te]
E che vivo sol per te.
ja että elän ainoastaan sinulle.

['kwesto a'more ke m in'fjamma]
Questo amore, che m'infiamma,
Tämä rakkaus, joka minua sytyttää,

[ɛ si 'puro ed innotʃɛnte]
È si puro ed innocente, (si = cosi)
on (näin) puhdasta ja viatonta,

[e lo 'dʒuro eterna'mente]
E lo giuro eternamente,
ja sen vannon ikuisesti,

['a 'sempre 'o 'kara il serbe'rò]
Ah, sempre, oh cara, il serberò!
voi, aina, oi rakas, sen säilytän.